Prayer days on stadiums, faith rooms and inclusive chants: here is how English football is adapting to a changing world.