Local football history opens windows on society. How did a miners club achieve European success during a bleak period?